Traducción automática, excepto donde se indique.

Este libro visualmente impresionante presenta un enfoque con fondo blanco para capturar la flora única de la Sierra San Pedro Mártir de México, incluidas muchas especies endémicas y en peligro de extinción, con exquisito detalle fotográfico.


A Guide to the Flora of the Sierra de San Pedro Mártir / Una Guía a la Flora de la Sierra de San Pedro Mártir by Alan Harper, Sula Vanderplank and Jon Rebman. BRIT Press / California Native Plant Society.

Una portada blanca con un título bilingüe elegantemente exhibido y fotografías más pequeñas de plantas sobre un fondo blanco.

El bosque dominado por pinos xéricos de la Sierra San Pedro Mártir tiene su propia guía fotográfica de plantas. Los autores, Alan Harper, Sula Vanderplank, y Jon Rebman, presentan un método revolucionario para guías botánicas, protagonizando a un interesante elenco de especies.

El libro presenta 235 de las 500 plantas registradas para la Sierra sobre los 1800 m, incluyendo 25 de las 27 plantas endémicas de estas montañas, y otras 18 plantas endémicas del estado de Baja California.

“Fue una cantidad tremenda de trabajo,” dice el biólogo y fotógrafo Alan Harper, en una entrevista exclusiva, “pero estuve fascinado por hacer algo de uno de mis lugares favoritos en México.”

Un hombre se agacha para fotografiar una planta en lo que parece una tienda de campaña con una pantalla blanca en el interior.
Alan Harper en el trabajo. Imagen: Sula Vanderplank.

El libro es esencialmente fotografía con ‘fondo infinito blanco,’ combinado con las ideas de Bruce Kirchoff para construir guías visuales, y una interesante flora.

Con ayuda de voluntarios, que llevaron plantas recién recolectadas al estudio en el campo “pudimos fotografiarlas cuando están en perfecta condición,” explica Harper. Varios flashes simultáneos fueron dirigidos a la planta y al fondo para que sea relativamente fácil remover el fondo en la computadora. El resultado es una serie de fotografías altamente detalladas que permiten ver las características morfológicas de las plantas contra un fondo totalmente blanco. Algunas páginas, en mi opinión, son verdaderas obras de arte.

Un cactus corto y espinoso que, en una foto, parece un erizo acurrucado.
Echinocereus mombergerianus. Sierra San Pedro Mártir Cactus Erizo (endémico de la Sierra). Imagen de Harper, Vanderplank y Rebman 2021.

Al fabuloso catálogo científicamente respaldado lo preceden cinco capítulos que lo contextualizan. En los primeros capítulos, se explica la iconografía y las abreviaturas, se presentan mapas regionales, y los nombres taxonómicos se refieren a los más recientes inventarios de la flora de la Sierra. Los autores contribuyentes, Gonzalo de León, Hugh Safford, y José Delgadillo, proveén información del Parque Nacional, la dinámica natural del fuego en el bosque, y la fisonomía general de la vegetación, respectivamente. Cada texto en el libro se muestra en ambos idiomas, inglés y español.

Fascinado por la historia y la exploración, especialmente disfruté el capítulo “Historia y Exploración.” Aunque la primera (1792) descripción escrita del paisaje a gran elevación y las bitácoras de los exploradores son narrativas interesantes, son también importantes para reconocer el cambio en el paisaje y cómo ha sido influído por prácticas humanas. El conocimiento actual de la Sierra San Pedro Mártir sugiere que la supresión de incendios forestales y el pastoreo son los principales obstáculos para la apropiada conservación del bosque.

Tallos y flores de una flor blanca brillante sobre un fondo blanco con un núcleo central amarillo muy pequeño en la flor.
Leptosiphon melingii. Meling Linanthus (endémica de la península de Baja California). Imagen de Harper, Vanderplank y Rebman 2021.

De la parte fotográfica del libro, solamente agregaría que algunos de los especímenes fotografiados no le hacen justicia al atractivo que tienen las plantas en el campo. El espécimen que representa a Sarcodes sanguinea aparece seco y descolorido, a diferencia del “pilar de fuego brillante y flagrante” descrito por John Muir. El espécimen seguramente fue recolectado mucho después de que emergió del suelo. Pero para la mayoría de las especies, las fotos en el libro aumentan el atractivo natural de las plantas. Cualquier persona con gusto por las plantas disfrutará observar estas fotos. Incluso los pastos, desdeñados por algunos botánicos, se ven interesantes en este libro.

Esta guía es especialmente valiosa para alguien que conoce el lugar, pero aunque uno nunca viaje a estas montañas, vale la pena conocer este extraordinario método para guías botánicas y la flora de esta singular isla serrana.

Referencias

Harper, A., Vanderplank, S., & Rebman, J. (2021). A guide to the flora of the Sierra de San Pedro Mártir |Una guía a la flora de la Sierra de San Pedro Mártir. ISBN-13: 978-1-889878-64-5. Botanical Research Institute of Texas Press.

Kirchoff, B. K., Leggett, R., Her, V., Moua, C., Morrison, J., & Poole, C. (2011). Principles of visual key construction―with a visual identification key to the Fagaceae of the southeastern United States. AoB PLANTS, 2011, plr005. https://doi.org/10.1093/aobpla/plr005

Muir, J. (1961). Mountains of California. Natural History Library. Cited in Mackintosh, G. (2003). Nearer My Dog To Thee. A Summer in Baja’s Sky Island. Baja Detour Press. San Diego, California.

SD Natural History Museum (2023). Nat Talk: Flora of the Sierra de San Pedro Mártir. Youtube. https://youtu.be/0rF9WA3JsSE?si=4OrCEWEwYh0chX8r


Imagen de portada: muestras del libro de Alan Harper.

Traducción al español por Patrick Gibson

Empieza a escribir y pulse Intro para buscar

Descubra más de Botany One

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Continuar leyendo